“Before 1998, when Netflix Inc. began operations, the idea that your mailbox might somehow compete with the neighborhood video store was inconceivable.”